Kasimiro munduko izakirik onena zen. zeharo maitagarria, euliari hegoa kentzeko gauza ez zena. Baina, egun batean auliari hego bat kendu zion eta oso errudun sentitu zen. Gaixoak ez zuen hita egiten eta mundu guztiak galdetze zion:
-Zergatik ez duzu hitz egiten?
-Zergatik zaude hain triste?
Kasimirok ez zuen ezer erantzuten, baina triste egoten jarraitzen zuen.
Aste batzuk pasa ondoren euliaaurkitu zuen. Hartu eta plazan zegoen eszenatokira igo zen. Esan zuen oso gaizki sentitzen zela auliari hego bat kendu ziolako. Alkateak entzun bezain laster, korrika joan zen plazako eszenatokira. Igo zen eta esan zuen hain arrudun sentitzen bazen euliaren hegoa aurkitzeko eta ebakuntza bat agitea esango ziela albaitariei. Kasimirok, kasualitatez, hegoa gorde zuen eta ebakuntza egin zioten auliari. Azkenean dena ondo atera zen eta lagunak egin zitren betirako kaximiro eta eulitxoa.
Erase una vez, un escultor que odiaba las querras, las muerts y la violencia. Aquel día era su cumpleaños y estaba un poco triste porque nadie le felicitó. Aquel escritor se llamaba Jesús. Jesús tenia un museo de esculturas. Su padre no estaba ahi porque se había ido a un viaje. Nadie le habia mandado ni un mensaje ni le mandaron cartas. No recibió ningun regalo. Un amigo le tocó el timbre y le dijo:
¡Tengo un regalo para ti!
Y se quedó sorprendido. Le acompañó y le regaló una pistola gigante (una escultura) porque sabía que no le gustaban las guerras, las muertes ni la violencia, entonces le puso un nudo en la punta de la pistola. Lo puso en su museo para que lo viera todo el mundo. Fue el regalo perfecto el día de su cumpleaños.
Bazegoen behin mito bat esaten zuela:
Munstruo bat dago kobazulo horretan Jesus izenekoa. Egun batean txalupa bat sartu zen kobazulora. Hor barruan zeuden mutilak (txalupan), ez zituzten demboraldi batean ikusi. Kezkatzen hasi ziren eta batek esan zuen:
Oso kezkatuta nago mutil hietaz, goazen ikertzera ea zer pasa zaien (kobazuloa oso luzea zen). Eta herritar batzuk joan ziren aztertzera. Denbora bat pasa ondoren eta eta ikertu ndoren aurkitu zituzten. Txalupa ondoratu zitzaien eta munstruoa ikusi zuten baina nekatuta zeudenez kobazulo ondoan zegoen irla txki batera joan ziren lon egitera eta hor egotera. Orduan beraien txalupan sartzea esan eta kobazulotik atera ziren
Éease una vez dos pueblos que siempre se estaban peleando (en la guerra). Entre que un pueblo estaba echando vomvas al otro y que el otro rompía el pueblo del primero... nunca paravan de luchar. Las mujeres se escondían en las casas con sus hijos, mientras que los hombres estaban peleándose en la guerra. Los dos pueblos se destrozaban entre pero cada uno intentó arreglar su pueblo. Estuvieron bastante tiempo pelendose. Las mujeres hablaron entre ellas y dijeron que eso no podia seguir asi y que cada una ablaría con su familia para arreglar lo de la guerra. Al final, la guerra se acabó con un final bonito y todos se hicieron amigos.
Si quieres escuchar la musica clica aquí
Bazegoen behin neska bat kanpokoa zela eta egun batean kalera joan zen arropa erostera. Arropa erosi ondoren, harriekin egindako marrazkiak ikustera joan zen museo batera. Paretak marrazkiz beteta zeuden. Labirinto baten antzekoa (neska hark labirinto bat zela uste zuen). Hor egunak pasa zituela ematen zuen, baina arratsalde bat bakarrik egon zen (oraingoz). Ez zuen irteera aurkitzen. Bera beldurtuta zegoen. Hor dembora pila bat egon eta gero, azkenean, irteera aurkitu zuen eta ez zen inoiz gehiago harriz egindako marrazkiak ikustera joan.
A mi padre le daba lo mismo que yo le dijera arre que so. Seguía igual leyendo el periódico o viendo la televisión. Es decir, no me hacía ni caso. Le pregunté a ver si podía ir a jugar con un amigo a su casa. No me contesto. Parecía que era invisible. Se lo pregunte a mi madre y ella tampoco me contestaba, ni me decía nada. Yo empecé a artarme un poco y fui a casa de mi amigo. Ni mi amigo ni su madre me decían ni pió. Ni me felicitaron (era mi cumpleaños ). Les dejé una nota en el buzón. Era la invitación de de la fiesta de mi cumpleaños. Fui a todas las casas que conocía y les dejé la invitacion. Cuando volvi a casa me acosté. Al día siguiente fui al cole. En el camino estava pensando todo el rato a ver que pasava para que no me ablaran. El unico que hblaba era el profesor para dar la clase ( era viernes ). Cuando volví a mi casa la luz estaba apagada. Cuando la encendí había mucha gente y chillaron todos: ¡ SORPRESA ! Yo ya sabía que celebraríamos mi cumpleaños, pero no sabía cuando. Al final, recibí muchisimos regalos y esa pesadilla se transformó en un maravilloso día.
